音符裏的彗星 ──郭美貞》十一、 郭美貞指揮過的音樂會 - umedia 優傳媒  

新聞 / 談古論今
音符裏的彗星 ──郭美貞》十一、 郭美貞指揮過的音樂會
2020-10-14 12:47:00
A+
A
A-

音符裏的彗星 ──郭美貞》

 

十一、郭美貞指揮過的音樂會

 

編輯人語

郭美貞(1940~2013),一位憑藉才華和毅力在男人世界裡闖出名號的指揮家,被國際間譽為「握着充滿活力指揮棒的女性」,受到大指揮家伯恩斯坦賞識並擔任過他紐約愛樂交響樂團的助理指揮,伯恩斯坦説:「假如真有女指揮一說,郭小姐當之無愧。」

她祖籍廣東中山,生在西貢,長在澳洲、菲律賓,七、八十年代以台灣為自己的祖國,指揮台灣省交響樂、台北市交響樂團、國防部示範樂隊,並為培養青年音樂家不遺餘力,還一度創立台北愛樂交響樂團。台灣人稱她「女暴君」,既是對她能力的肯定,也預示了迫使她最後又遠走他鄉的陰影。

劉敦仁先生是郭美貞結緣台灣的牽線人,1965年經他在羅馬向于斌總主教、于焌吉大使引薦,促成了郭美貞的台灣故事。郭病逝澳大利亞後,劉敦仁不捨半世紀故人情誼,四處廣蒐資料構成文字群,以「音符裡的彗星」為名,即日起在《優傳媒》連載,請您細酌。

 

作者/劉敦仁

 

綜觀美貞一生在世界各地所指揮過的音樂會,幾乎遍佈世界五大洲。筆者從她留下的遺物,以及後來到馬尼拉與她的好友和音樂界的溝通中,獲得不少珍貴資料,為她指揮過的音樂會梳理了一幅很清晰的構圖,可在此作一發表。不過,由於時間的流逝,許多她曾指揮過的音樂會記錄已無從查找,如她在新加坡,德國,挪威等國家的活動,雖然筆者曾努力和有關部門幾經聯繫,始終未能如願以償。還有,美貞在美國,澳大利亞及臺灣等地為青年學生指揮過多場音樂會,也因為沒有記錄只能一筆帶過。這是一份力求完整的紀錄,但仍難免錯漏。

美貞一生在音樂指揮事業上的成就得到了國際樂壇的公認,尤其在西方國家的音樂界,給予她一致的推崇。從她年僅二十歲,在地球上的南半球,第一次站在悉尼音樂廳的指揮臺上,指揮悉尼交響樂團開始,她就以世界上獨一無二的女性指揮家,並且是第一個亞洲女性指揮家,開啟了日後四十年的指揮生涯,指揮了無數國際著名的交響樂團。

她震驚並征服了國際樂壇,完成了她畢生從事音樂的夙願,也為亞洲女性奠定了國際音樂指揮的地位,更為中華民族在國際樂壇上爭得一席之地。自她在1967年獲得國際榮譽後,迄今為止還沒有另一個中華女性,能和她並駕齊驅地站上國際樂壇,美貞無疑是‘空前’的國際音樂女指揮家,但筆者不免憂慮,她是否會成為國際樂壇上亞洲女性指揮家的絕響?

1958年,美貞在澳大利亞悉尼參加國際指揮比賽,參賽者有來自英國,西班牙和紐西蘭等四十多位18歲到28歲的青年指揮,她在比賽中的傑出指揮,得到了裁判的一致讚賞而獲得勝利。那時她才十八歲,是年齡最小的參賽者。

1960年8月27日,墨爾本的西澳新聞報刊登一篇題為“girl as maestro”(大師般的小姑娘)的報導(第17頁),讚揚美貞小小年紀就已站上了職業舞臺。

1960年9月19,20,21日,悉尼交響樂團舉辦ABC青年音樂活動,20歲的郭美貞是第一個以學生身分指揮悉尼交響樂團的人,指揮的樂曲是“三個橘子的愛”,鋼琴獨奏為美國鋼琴家Grant Johannesen。

這是老師尼古拉.馬可特地為她安排的音樂會,是她生命中第一次指揮正式的交響樂團,而且是第一位女性指揮家指揮澳大利亞的職業交響樂團。接著馬可先生和她共同指揮了其他的五場音樂會,開啟了她的指揮生涯。

馬可先生和學生同台登場後對郭美貞的評價是:“她和悉尼交響樂團一同登臺將會引起極大的關注“(“Her Appearance with the Sydney Symphony Orchestra should be of Great interest”。)
 
1961年8月19日,由世界難民年澳大利亞國家委員會(The Australia National Committee World Refugee Year)贊助在悉尼市Ultimo 區 Turner Hall(Harris Street)舉辦香港難民上訴音樂會(Hong Kong Refugee Appeal Concert),
美貞擔任指揮。

1964年,美貞前往意大利西西里島達奧明娜城獲得全額獎學金,在Carlo Zecchi及Sir John Barbirolli兩位世界著名指揮家教導下,獲得非凡的成就,特地安排她指揮西西里島的交響樂團(Sinfonica Siciliana)。

因為她的傑出指揮才能獲得兩位指揮家的讚賞,並推薦參加在紐約舉行的1964年德密特里.密特羅波洛斯國際指揮比賽(1964 Dmitri Mitropoulos Competition for Conductor),但僅進入半決賽。

1965年春天,在老師巴托洛理爵士的極力推薦下,她前往丹麥參加當地指揮比賽,雖然沒有入圍,卻膺選為十大傑出青年指揮。

1965年11月,郭美貞首度訪問臺灣,24日在臺北市中山堂舉行了訪問臺灣的第一場音樂會,指揮國防部管樂團演出,這場音樂會是為紀念國父孫中山百年誕辰而舉行的。

 


臺北市中山堂外觀
 
27日應臺灣省教育廳交響樂團戴粹倫團長的邀請,在國際學舍指揮該團演出,排出的曲目有孟德爾遜的E小調小提琴協奏曲,海頓的倫敦交響曲,貝多芬的愛格蒙特序曲,和韋伯的奧伯隆序曲,由到訪的小提琴家奧烈夫斯基擔任小提琴獨奏。接下來在30日應臺北市交響樂團的邀請,在國際學舍舉行了一場音樂會。

1966年2月23日,應韓國東亞日報邀請,前往漢城在漢城國民廳指揮漢城交響樂團。

1966年3月1日,從漢城抵達東京,3月6日指揮日本讀賣新聞交響樂團演出。

1966年,美貞第一次應邀出席在美國密西根州英特洛根城(Interlochen)舉行的音樂夏令營。1969年再度被邀請。到1978年不僅被邀請出席第四十屆國家音樂夏令營,並擔任客座指揮,於7月16日指揮了一場擁有一百一十名來自世界各地的音樂成員所組成的世界青年交響樂團演出,得到全場起立歡呼,並創造了五次謝幕的記錄。

這個活動是由美國音樂教育家約瑟夫•馬迪博士(Dr.Joseph Maddy 1891-1966)創立,每年全國各地自小學到高中及大學的青少年都積極參與活動中開設的各種課程和演出。至今美國大專院校及中學有數以萬計的各種音樂團體,直接受到該活動的影響。這也符合美貞一生中培養青少年音樂人才的理念,並成為美貞在1978年籌組臺北愛樂交響樂團的動力。
 
1966年10月4日,美國休士頓紀事報(Houston Chronical)發佈郭美貞指揮One Dollar Symphony的音樂會消息。

1967年,再次參加德密特理•密特羅波洛斯國際青年指揮比賽(Dmitri Mitropoulos Competition for Conductor)獲得金獎。即獲得音樂家伯恩斯坦的聘請擔任助理指揮,首先在林肯中心指揮了紐約愛樂交響樂團,又相繼在首都華盛頓甘迺迪中心指揮華盛頓國家交響樂團,紐約卡內基音樂廳指揮美國交響樂團,三藩市歌劇院指揮三藩市交響樂團。

1967年1月20日,紐約World Journal Tribune發佈了郭美貞獲獎的消息。

1967年1月23日,在紐約愛樂交響樂團大廳,指揮該樂團。

1967年1月25日,美國從紐約到愛荷華逾四十家報刊發佈了美聯社有關郭美貞在紐約獲得國際青年指揮金獎的報導,並配有她和伯恩斯坦的合照。

1967年2月,應臺北市市長高玉樹之請,美貞從紐約飛赴休斯頓,參加臺北和休斯頓姐妹城市的活動。在休斯頓大公園露天音樂會指揮休斯頓交響樂團演出,並和其老師約翰•巴比洛利爵士等同台指揮,獲得極大成功。為此2月4日美國休斯頓的報刊特別報導喻郭美貞為“The Lady With the fiery Baton”。她並在當地國際音樂指揮比賽中獲得第一名。

1967年6月11日,由韓國東亞日報(Dong–A Ilbo)邀請在漢城市大會堂指揮漢城愛樂交響樂團(The Seoul Philharmonic Orchestra),韓國小提琴家姜東錫為第一小提琴。

1967年5月27日,應日本讀賣新聞邀請,在東京上野文化會堂為讀賣新聞交響樂團舉行首場指揮,並開始在日本十六個城市作十八場巡迴演出,同時和日本NHK及讀賣新聞交響樂團合作。

1967年8月16日,在東京上野文化會堂指揮讀賣新聞交響樂團,為日本巡迴演出的壓軸。

1967年10月20日,應拉丁美洲國家哥倫比亞交響樂團邀請,代表伯恩斯坦前往哥倫比亞首都波哥大哥倫布劇院指揮國立交響樂團,哥倫比亞總統女公子教育部長等出席。演出曲目包括:韋伯的“奧伯龍序曲”,海頓的“第一百零四號交響曲”,貝多芬的“第四號交響曲”和李斯特的“序曲”。是迄今為止唯一在南美洲指揮交響樂團的亞洲女指揮家。

1968年9月,應菲律賓華僑界邀請,於9月抵達馬尼拉,先後在9月12,14及15日,在菲華人壽保險公司大禮堂指揮了馬尼拉交響樂團三場演出。這是為當地僑界因災害而舉辦的慈善演出。

1969年4月28日,在澳大利亞指揮Tasmanian Orchestra Concert。

 

郭美貞在南非訪問時接受採訪後的報導

在系列音樂會中,郭美貞和她老師塞奇先生同時被邀請,塞奇先生被安排在三月十四日指揮,美貞的指揮被安排在四月二十八日。

 

1969年,應澳大利亞廣播委員會邀請,為悉尼1969年青年音樂會擔任指揮系列音樂會:

4月9日指揮西澳大利亞交響樂團

4月12日指揮昆士蘭交響樂團

4月22日在墨爾本指揮全澳國家廣播公司樂團

5月8日在悉尼指揮澳國青年管弦樂團

 

1969年4月21日澳大利亞墨爾本世紀報頭版刊登郭美貞的報導

郭美貞在澳大利亞昆士蘭指揮當地交響樂團排練時的神情

 


 1969年在澳大利亞墨爾本指揮交響樂團演奏的節目單

 

1969年8月14日,在前往馬尼拉作友好訪問前,在臺北陽明山華興育幼院舉行一場臨別演出,蔣介石總統夫婦親臨觀賞。

1969年9月26日,應菲律賓總統夫人伊美爾達.馬可斯邀請,率領臺灣華美青少年管弦樂團訪問馬尼拉,參與當地文化中心開幕舉行的音樂會。先後指揮演出六場,在演出第三場時,總統夫人帶了三個孩子出席,並於音樂會後,向郭美貞贈送她的親筆簽名照片。美貞先後二十多次被邀請到菲律賓指揮馬尼拉交響樂團,並於1974年應聘為該交響樂團音樂總監。

1970年,美貞應邀前往馬尼拉,先後在3月13及15日,4月10日及12日和5月8日及10日,為馬尼拉交響樂團總共指揮六場。後來在6月再度增加三場指揮演出。

1970年11月30日,受韓國京鄉新聞社邀請,在漢城市民館指揮國立韓國交響樂團。

1971年,日本NHK交響樂團訪問臺灣,一共演出四場,美貞應邀指揮了其中的第三場。

1971年2月20日,抵達馬尼拉,展開在菲律賓南部巴克洛城市的巡迴指揮演出。

1971年,為推動青少年年音樂教育,她在澳大利亞悉尼市近郊衛星城庫琳卡成立了當地愛樂交響樂團,這個樂團迄今仍然蓬勃地開展青少年音樂教育活動。

1972年5月31日,再度在澳大利亞指揮Tasmanian Orchestra Concert。

指揮澳大利亞塔斯曼利亞交響樂團演出的節目單

指揮澳大利亞塔斯曼利亞交響樂團演出的節目單

 

1973年應法國外交部邀請,前往作兩個月的訪問。第一個節目是8月21-25日為法國斯特拉思堡由96位團員組成的電視廣播室內交響樂團指揮;第二個節目是指揮法國巴黎七十號交響樂團的演奏,和李爾電臺交響樂團。先後指揮了六個交響樂團。成為第一位指揮法國無線電臺室內管弦樂團的女性指揮。

1973年11月13日,在菲律賓為馬尼拉交響樂團指揮一場演出。

1974年8月30日及9月27日,在馬尼拉文化中心,為馬尼拉交響樂團指揮了兩場演出。

1975年6月14日,在法國指揮 3e Festival du Jeune Soliste。

1976年在臺灣教育部支援下,美貞組織華美青少年室內樂團,前往美國參加開國兩百周年活動,先後在十八個州指揮了二十六場音樂會。

1976年11月10日,應香港亞洲藝術節邀請在香港大會堂為鄉幹部管弦樂團指揮(演出節目包括:西藏風光組曲和香港節組曲)。她在香港生活了三年,為香港愛樂交響樂團在香港大會堂指揮五十六場系列音樂會,並擔任該樂團的音樂總監。

 

1976年郭美貞在香港擔任音樂總監,演出前和小提琴家Itzhak  Permian 商討樂譜 (圖片由香港管弦樂團提供)

1976-1977,應美國鳳凰城邀請,為1977年3月14-15兩天在鳳凰城交響樂團音樂大廳為鳳凰交響樂團(Phoenix Symphony Orchestra)音樂會擔任指揮。

1978年,在臺灣創辦臺北市交響樂團,於1979年3月在臺北國父紀念館舉行首場音樂會,在以後的一年中,每個月舉行一場,共舉行了十餘場音樂會。

1982,1984和1986,應南非共和國邀請擔任三屆波雷托利亞國際音樂比賽(International Music Competition Pretoria)國際裁判。

1983年2月4,5日,在新加坡維多利亞音樂廳(Victoria Concert Hall)指揮新加波交響樂團第一系列音樂會(The Concerts of the Singapore Orchestra)(First Series)。

1983年,美貞在澳大利亞指揮了一場有四千觀眾的聖誕音樂會。由她指揮四千人共同演唱韓德爾作品‘彌賽亞‘,音樂會被命名為‘你自己唱彌賽亞’,創下了世界上演唱這個作品人數最多的一場音樂會紀錄。

1984年3月23,27日,指揮維洛交響樂團(Willoughey Symphony Orchestra)1984系列演出首場。

1986年7月11日,指揮悉尼大學本勒朗管弦樂團(Bennelong Winds and Brass Ensemble)演出。

1989年5月28日,在悉尼市政大廳指揮演出。

1991年,應邀在馬尼拉MET劇院上演以日本天皇為背景的歌劇,由馬尼拉交響樂團擔任伴奏,美貞指揮。

2007年4月22日,闊別菲律賓近十六年後美貞重返舊地,在菲律賓馬尼拉聖.史柯拉斯蒂卡音樂學院(St﹒Scholastica’s College)的聖.契齊利亞音樂(St﹒Cecilia’s Hall)指揮馬尼拉交響樂團演出。是晚定名為葛立埃音樂之夜,由許文聰先生的夫人許林韻雲擔任鋼琴獨奏。

 

紐省總督府遊園大會節目單

 

郭美貞於2007年4月22日在馬尼拉St. Scholastica’s音樂學院的聖.齊芝利亞音樂廳指揮,許林韻雲鋼琴獨奏,會後兩人合影。

筆者訪問St. Scholastica 音樂學院時,和院長波拉希特修女及許文聰先生,在聖.齊芝利亞音樂廳舞臺上合影。

 

2007年4月26日,在菲律賓馬尼拉文化中心指揮馬尼拉交響樂團演出。是晚演出前,美貞指揮全團演奏菲律賓國歌,其認真和全神投入的指揮,表現出來的民族文化韻味,令在場全體觀眾動容。

2007年9月5日,在菲律賓巴科洛市(Bacolod City)聖.拉莎爾大學(University of St.LaSalle)的聖.拉莎爾教堂(Santuario de St.LaSalle)指揮馬尼拉交響樂團演出。

2007年9月6日及7日,在菲律賓杜馬奎迪市(Dumaguete City)的西利曼大學(Siliman University)的露西音樂廳(Luce Auditorium)指揮馬尼拉交響樂團演出。

2008年5月25日在新加坡維多利亞音樂廳(Victoria Concert Hall)指揮波拉德高地交響樂團(Braddell Height Symphony Orchestra),演出修曼作品,故稱之為修曼音樂會。

 

2008年5月25日郭美貞在新加坡指揮波拉德高地交響樂團的海報

 

郭美貞在新加坡指揮演出的節目單

 

2008年9月27日,在菲律賓帕西葛市(Pasig City)奧爾狄卡中心(Ortigas Centre)的梅拉爾多劇院(Menaldo Theatre)指揮菲律賓愛樂交響樂團演出,是為修曼作品之夜,由許文聰先生夫人許林韻雲女士鋼琴獨奏,他們年僅14歲的女兒 Caitlin Coyiuto擔任豎笛獨奏。這是一場為紀念許先生先翁許有道85誕辰的音樂會,也是郭美貞生命中指揮的最後一場音樂會。
 

 

2007年郭美貞在馬尼拉指揮,那時她已身患重病,然其堅韌不屈的精神不減當年,令在場觀眾動容。

2008年郭美貞在馬尼拉指揮的丰采

 

在這場音樂會之前,馬尼拉正在上演“波西米亞人”歌劇,由馬尼拉交響樂團伴奏,美貞指揮了這場歌劇的演出,也是她一生中指揮的最後一場歌劇。

郭美貞於2008年最後一場音樂會結束時向觀眾致意,仍然流露著執著的神色。

 

在她多彩多姿的音樂生命中,曾和多位世界著名的鋼琴家或小提琴家合作過,在指揮的演奏會中擔任獨奏。以下是他們的姓名:
Daniel Adni
Paul Baduraskoda
Siegfried Behrend
Robert-Alexander Bohnke
Pina Carmirelli
Kyung-Hwa Chung
Kyoko Edo
Toshiya Eto
Endre Granat
Philipp Hirshhorn
Ulf Hoelscher
Stephen Kates
 
Jan Henrik Kayser
Wolfram Konig
Liu Hui-ying
Takako Nishizaki
Igor Oistrach
Itzhak Perlman
Michael Ponti
Michael Roll
Nathaniel Rosen
Elinor Ross,
Semyon Snitkovski
Robert Szidon
Erik Tawastjerna
Roger Woodward
George Zukerman

她指揮過的世界著名音樂作品應該超過百部,特點是很多時候她在指揮的時候不需要看樂譜,憑藉她驚人的記憶力,使她在指揮的時候專心致志,將自己融入到音樂的境界裡,同時將作品的精神和意境直接傳送給每一位聽眾的心中。

這些作品大致可分複調音樂風格作品,音樂序曲,簡短作品,交響樂,管弦樂音樂會作品,其他作品等幾大部分。要瞭解美貞在音樂指揮上的精湛造詣,就不能忽視她在作品選擇上的嚴謹態度,許多她選擇的作品在指揮技巧上的要求極高,而她能運用自如地表現出作品的本質,。因此稱呼她為上世紀偉大的女指揮家,一點都不為過。

以下是美貞曾經指揮過的世界著名音樂作品:

1)複調音樂風格作品:
Bach:Brandenburg Concerti Nos.1,2,3,4,& 5
Suite for Flute and Strings in B Minor
Concerto for Violin in A Minor
Concerto for 2 Violins in A Major
3 Violins
Handel: Concerto Grosso Op.6 No.
Vivaldi:The Four Seasons
Concerto for two Violins in A Major

2)序曲作品:
Beethoven: Egmont,Fidelio,Coriolan
Leonora No.3
Berlioz: The Roman Carnival
Brahms: Academic Festival Overture
Mendelssohn: Fingal’s Cave
Mozart: Magic Flute
Rimsky-Korsakov: Russian-Easter Overture
Rossini: William Tell
Barber of Seville
The Thieving Magpie
Italian in Algiers
Semiramide
Schubert: Overture in D Major
Rosemunde
Schumann: Genoveva
Tchaikowsky: Romeo and Juliet
Wagner: Tanhauser
Mastersingers
Flying Dutchman
Weber:Oberon,Euryanthe,Der Freischutz

3)短曲:
Aaron Copland: El Salon Mexico
Barber: Adagio for Strings
Borodin:In the Steppes of Central Asia
Debussy: Afternoon of a Faun
Enesco:Roumanian Rahpsody No.1
Grieg: Peer Gynt Suite No.1 Holberg Suite(For strings)
Josef Suk: Serenade Suite for Strings
Liszt: Les Preludes,
Orpheus
Mozart: Divertimento No.1,2,3,K136
Moussorgsky: Night on a Bold Mountain
Prokofiev: Love of Three Oranges (Concert Suite)
Richard Strauss: Death and Transgifuration
Don Juan
Burleske for Piano and Orchestra
Saint-Saens: Carnival of the Animals
Smetana: Moldau
Peter Warlock: Capriol Suie for Strings

4)交響樂:
Beethoven: Symphonies Nos.1,2,3,4,5,6,7,8 & 9  
Berlioz: Symphonie Fantastique
Brahms: Symphonies Nos.1,2,3 & 4
Britten: Simple Symphony
Dvorak:Symphonies Nos.7,8 & 9
Franck: Symphony in D Minor
Haydn: London
La Poule
La Reine
Mendelssohn:Symphony No.3 &No.4
Mozart: Haffner,Prague,Linz,No.39 Little A
Major,
G Minor No.40
Schubert: Unfinished
Symphony No.5 & No.7
Schumann: Symphonies Nos.2,3 & 4
Shostakovitch: Symphony No.5
Sibelius: Symphony No.2
Tchaikowsky: Symphonies No.4,5 & 6

5)其他主要作品:
Leonard Bernstein: Mass
Edgar: Enigma Variations
Hindemith: Symphonic Metamorphoses on themes by
Weber
Moussorgsky: Pictures from an Exhibition (orchestrated
By Ravel)
Mozart: Coronation Mass
Carl Orff: Carmina Burana
Rimsky-Korsakov: Symphony Suite Scheherazade

6)協奏曲:
Beethoven: Violin Concerto
Piano Concerto 3,4,& 5
Triple concerto
Brahms: Violin Concerto
Piano Concerto No.2
Double Concerto
Chopin: Piano Concerto No.1 & 2
Dvorak: Cello Concerto
Haydn: Violin Concerto in D
Cello Concerto in D Major
Piano Concerto in D。
Trumpet Concerto
Ibert: Flute Concerto
Khachaturian: Violin Concerto
Lalo:Symphonie Espagnole
Liszt:Totentanz
Piano Concerto No.1
Marcello-Bonelli: Oboe Concerto in C Manor
Mendelssohn: Violin Concerto
Piano Concerto No.1
Mozart: Violin Concertos Nos.3,4,& 5
Flute and Harp Concerto
French Horn Concerto No.1 & 3
2 Piano Cocerto K365
Piano Concertos in D Minor,in C Major in A
Major and in Eb Major K271,No.28,No.10K265 
ClarinetConcerto in A Major
Trumpet Concerto
Poulenc: 2 Piano Concerto
Prokofiev: Pieno Concerto No.1 & 3
Rachmaninov: Piano Concerto No.2
Rhapsody on a Theme of Paganini
Ravel: Left Hand Concerto
Schumann: Piano Concerto
Saint-Saens: Piano Concerto No.2
Cello Concerto
Sibelius: Violin Concerto
Tchaikowsky: Violin Concerto
Rococo Variations for Cello
Piano Concerto No.1

在她足跡所到之處,國際樂壇無不給予她最高的禮遇與正面的評價,並一致公認她打破了以男性為主的樂壇指揮地位。

 

作者簡介

劉敦仁,出生於上海,幼年時隨父母遷居臺灣,在臺灣修畢大學後,負笈西班牙,專研西班牙文學及世界藝術史,後移居義大利,在梵蒂岡擔任大公會新聞辦公室中文組工作,工作結束後,入羅馬大學研習宗教考古,專題為羅馬的地下古墓。

 

1960年代曾任聯合報駐馬德里及羅馬特派員,撰寫歐洲文化藝術航訊,頗富盛名。其後因工作需要,移居加拿大,先後在多倫多大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學研究院繼續西班牙文學研究,隨後在加拿大從事教學工作,並赴英國及上海等地講學逾14年。

 

1978年第一次作大陸之行,此行使他決定放棄教學工作,而轉為文化交流,進行美國、加拿大和大陸之間的教育和文化交流工作迄今。

 

2012年是中華民族建立共和百周年的一年, 他特地邀請了六十餘位辛亥先輩後裔執筆撰文, 並彙編成《民族魂》一書出版。近作是外交耆宿劉師舜大使的傳記以及傑出女指揮家郭美貞的傳記。

音符裏的彗星 ──郭美貞》

 

十一、郭美貞指揮過的音樂會

 

編輯人語

郭美貞(1940~2013),一位憑藉才華和毅力在男人世界裡闖出名號的指揮家,被國際間譽為「握着充滿活力指揮棒的女性」,受到大指揮家伯恩斯坦賞識並擔任過他紐約愛樂交響樂團的助理指揮,伯恩斯坦説:「假如真有女指揮一說,郭小姐當之無愧。」

她祖籍廣東中山,生在西貢,長在澳洲、菲律賓,七、八十年代以台灣為自己的祖國,指揮台灣省交響樂、台北市交響樂團、國防部示範樂隊,並為培養青年音樂家不遺餘力,還一度創立台北愛樂交響樂團。台灣人稱她「女暴君」,既是對她能力的肯定,也預示了迫使她最後又遠走他鄉的陰影。

劉敦仁先生是郭美貞結緣台灣的牽線人,1965年經他在羅馬向于斌總主教、于焌吉大使引薦,促成了郭美貞的台灣故事。郭病逝澳大利亞後,劉敦仁不捨半世紀故人情誼,四處廣蒐資料構成文字群,以「音符裡的彗星」為名,即日起在《優傳媒》連載,請您細酌。

 

作者/劉敦仁

 

綜觀美貞一生在世界各地所指揮過的音樂會,幾乎遍佈世界五大洲。筆者從她留下的遺物,以及後來到馬尼拉與她的好友和音樂界的溝通中,獲得不少珍貴資料,為她指揮過的音樂會梳理了一幅很清晰的構圖,可在此作一發表。不過,由於時間的流逝,許多她曾指揮過的音樂會記錄已無從查找,如她在新加坡,德國,挪威等國家的活動,雖然筆者曾努力和有關部門幾經聯繫,始終未能如願以償。還有,美貞在美國,澳大利亞及臺灣等地為青年學生指揮過多場音樂會,也因為沒有記錄只能一筆帶過。這是一份力求完整的紀錄,但仍難免錯漏。

美貞一生在音樂指揮事業上的成就得到了國際樂壇的公認,尤其在西方國家的音樂界,給予她一致的推崇。從她年僅二十歲,在地球上的南半球,第一次站在悉尼音樂廳的指揮臺上,指揮悉尼交響樂團開始,她就以世界上獨一無二的女性指揮家,並且是第一個亞洲女性指揮家,開啟了日後四十年的指揮生涯,指揮了無數國際著名的交響樂團。

她震驚並征服了國際樂壇,完成了她畢生從事音樂的夙願,也為亞洲女性奠定了國際音樂指揮的地位,更為中華民族在國際樂壇上爭得一席之地。自她在1967年獲得國際榮譽後,迄今為止還沒有另一個中華女性,能和她並駕齊驅地站上國際樂壇,美貞無疑是‘空前’的國際音樂女指揮家,但筆者不免憂慮,她是否會成為國際樂壇上亞洲女性指揮家的絕響?

1958年,美貞在澳大利亞悉尼參加國際指揮比賽,參賽者有來自英國,西班牙和紐西蘭等四十多位18歲到28歲的青年指揮,她在比賽中的傑出指揮,得到了裁判的一致讚賞而獲得勝利。那時她才十八歲,是年齡最小的參賽者。

1960年8月27日,墨爾本的西澳新聞報刊登一篇題為“girl as maestro”(大師般的小姑娘)的報導(第17頁),讚揚美貞小小年紀就已站上了職業舞臺。

1960年9月19,20,21日,悉尼交響樂團舉辦ABC青年音樂活動,20歲的郭美貞是第一個以學生身分指揮悉尼交響樂團的人,指揮的樂曲是“三個橘子的愛”,鋼琴獨奏為美國鋼琴家Grant Johannesen。

這是老師尼古拉.馬可特地為她安排的音樂會,是她生命中第一次指揮正式的交響樂團,而且是第一位女性指揮家指揮澳大利亞的職業交響樂團。接著馬可先生和她共同指揮了其他的五場音樂會,開啟了她的指揮生涯。

馬可先生和學生同台登場後對郭美貞的評價是:“她和悉尼交響樂團一同登臺將會引起極大的關注“(“Her Appearance with the Sydney Symphony Orchestra should be of Great interest”。)
 
1961年8月19日,由世界難民年澳大利亞國家委員會(The Australia National Committee World Refugee Year)贊助在悉尼市Ultimo 區 Turner Hall(Harris Street)舉辦香港難民上訴音樂會(Hong Kong Refugee Appeal Concert),
美貞擔任指揮。

1964年,美貞前往意大利西西里島達奧明娜城獲得全額獎學金,在Carlo Zecchi及Sir John Barbirolli兩位世界著名指揮家教導下,獲得非凡的成就,特地安排她指揮西西里島的交響樂團(Sinfonica Siciliana)。

因為她的傑出指揮才能獲得兩位指揮家的讚賞,並推薦參加在紐約舉行的1964年德密特里.密特羅波洛斯國際指揮比賽(1964 Dmitri Mitropoulos Competition for Conductor),但僅進入半決賽。

1965年春天,在老師巴托洛理爵士的極力推薦下,她前往丹麥參加當地指揮比賽,雖然沒有入圍,卻膺選為十大傑出青年指揮。

1965年11月,郭美貞首度訪問臺灣,24日在臺北市中山堂舉行了訪問臺灣的第一場音樂會,指揮國防部管樂團演出,這場音樂會是為紀念國父孫中山百年誕辰而舉行的。

 


臺北市中山堂外觀
 
27日應臺灣省教育廳交響樂團戴粹倫團長的邀請,在國際學舍指揮該團演出,排出的曲目有孟德爾遜的E小調小提琴協奏曲,海頓的倫敦交響曲,貝多芬的愛格蒙特序曲,和韋伯的奧伯隆序曲,由到訪的小提琴家奧烈夫斯基擔任小提琴獨奏。接下來在30日應臺北市交響樂團的邀請,在國際學舍舉行了一場音樂會。

1966年2月23日,應韓國東亞日報邀請,前往漢城在漢城國民廳指揮漢城交響樂團。

1966年3月1日,從漢城抵達東京,3月6日指揮日本讀賣新聞交響樂團演出。

1966年,美貞第一次應邀出席在美國密西根州英特洛根城(Interlochen)舉行的音樂夏令營。1969年再度被邀請。到1978年不僅被邀請出席第四十屆國家音樂夏令營,並擔任客座指揮,於7月16日指揮了一場擁有一百一十名來自世界各地的音樂成員所組成的世界青年交響樂團演出,得到全場起立歡呼,並創造了五次謝幕的記錄。

這個活動是由美國音樂教育家約瑟夫•馬迪博士(Dr.Joseph Maddy 1891-1966)創立,每年全國各地自小學到高中及大學的青少年都積極參與活動中開設的各種課程和演出。至今美國大專院校及中學有數以萬計的各種音樂團體,直接受到該活動的影響。這也符合美貞一生中培養青少年音樂人才的理念,並成為美貞在1978年籌組臺北愛樂交響樂團的動力。
 
1966年10月4日,美國休士頓紀事報(Houston Chronical)發佈郭美貞指揮One Dollar Symphony的音樂會消息。

1967年,再次參加德密特理•密特羅波洛斯國際青年指揮比賽(Dmitri Mitropoulos Competition for Conductor)獲得金獎。即獲得音樂家伯恩斯坦的聘請擔任助理指揮,首先在林肯中心指揮了紐約愛樂交響樂團,又相繼在首都華盛頓甘迺迪中心指揮華盛頓國家交響樂團,紐約卡內基音樂廳指揮美國交響樂團,三藩市歌劇院指揮三藩市交響樂團。

1967年1月20日,紐約World Journal Tribune發佈了郭美貞獲獎的消息。

1967年1月23日,在紐約愛樂交響樂團大廳,指揮該樂團。

1967年1月25日,美國從紐約到愛荷華逾四十家報刊發佈了美聯社有關郭美貞在紐約獲得國際青年指揮金獎的報導,並配有她和伯恩斯坦的合照。

1967年2月,應臺北市市長高玉樹之請,美貞從紐約飛赴休斯頓,參加臺北和休斯頓姐妹城市的活動。在休斯頓大公園露天音樂會指揮休斯頓交響樂團演出,並和其老師約翰•巴比洛利爵士等同台指揮,獲得極大成功。為此2月4日美國休斯頓的報刊特別報導喻郭美貞為“The Lady With the fiery Baton”。她並在當地國際音樂指揮比賽中獲得第一名。

1967年6月11日,由韓國東亞日報(Dong–A Ilbo)邀請在漢城市大會堂指揮漢城愛樂交響樂團(The Seoul Philharmonic Orchestra),韓國小提琴家姜東錫為第一小提琴。

1967年5月27日,應日本讀賣新聞邀請,在東京上野文化會堂為讀賣新聞交響樂團舉行首場指揮,並開始在日本十六個城市作十八場巡迴演出,同時和日本NHK及讀賣新聞交響樂團合作。

1967年8月16日,在東京上野文化會堂指揮讀賣新聞交響樂團,為日本巡迴演出的壓軸。

1967年10月20日,應拉丁美洲國家哥倫比亞交響樂團邀請,代表伯恩斯坦前往哥倫比亞首都波哥大哥倫布劇院指揮國立交響樂團,哥倫比亞總統女公子教育部長等出席。演出曲目包括:韋伯的“奧伯龍序曲”,海頓的“第一百零四號交響曲”,貝多芬的“第四號交響曲”和李斯特的“序曲”。是迄今為止唯一在南美洲指揮交響樂團的亞洲女指揮家。

1968年9月,應菲律賓華僑界邀請,於9月抵達馬尼拉,先後在9月12,14及15日,在菲華人壽保險公司大禮堂指揮了馬尼拉交響樂團三場演出。這是為當地僑界因災害而舉辦的慈善演出。

1969年4月28日,在澳大利亞指揮Tasmanian Orchestra Concert。

 

郭美貞在南非訪問時接受採訪後的報導

在系列音樂會中,郭美貞和她老師塞奇先生同時被邀請,塞奇先生被安排在三月十四日指揮,美貞的指揮被安排在四月二十八日。

 

1969年,應澳大利亞廣播委員會邀請,為悉尼1969年青年音樂會擔任指揮系列音樂會:

4月9日指揮西澳大利亞交響樂團

4月12日指揮昆士蘭交響樂團

4月22日在墨爾本指揮全澳國家廣播公司樂團

5月8日在悉尼指揮澳國青年管弦樂團

 

1969年4月21日澳大利亞墨爾本世紀報頭版刊登郭美貞的報導

郭美貞在澳大利亞昆士蘭指揮當地交響樂團排練時的神情

 


 1969年在澳大利亞墨爾本指揮交響樂團演奏的節目單

 

1969年8月14日,在前往馬尼拉作友好訪問前,在臺北陽明山華興育幼院舉行一場臨別演出,蔣介石總統夫婦親臨觀賞。

1969年9月26日,應菲律賓總統夫人伊美爾達.馬可斯邀請,率領臺灣華美青少年管弦樂團訪問馬尼拉,參與當地文化中心開幕舉行的音樂會。先後指揮演出六場,在演出第三場時,總統夫人帶了三個孩子出席,並於音樂會後,向郭美貞贈送她的親筆簽名照片。美貞先後二十多次被邀請到菲律賓指揮馬尼拉交響樂團,並於1974年應聘為該交響樂團音樂總監。

1970年,美貞應邀前往馬尼拉,先後在3月13及15日,4月10日及12日和5月8日及10日,為馬尼拉交響樂團總共指揮六場。後來在6月再度增加三場指揮演出。

1970年11月30日,受韓國京鄉新聞社邀請,在漢城市民館指揮國立韓國交響樂團。

1971年,日本NHK交響樂團訪問臺灣,一共演出四場,美貞應邀指揮了其中的第三場。

1971年2月20日,抵達馬尼拉,展開在菲律賓南部巴克洛城市的巡迴指揮演出。

1971年,為推動青少年年音樂教育,她在澳大利亞悉尼市近郊衛星城庫琳卡成立了當地愛樂交響樂團,這個樂團迄今仍然蓬勃地開展青少年音樂教育活動。

1972年5月31日,再度在澳大利亞指揮Tasmanian Orchestra Concert。

指揮澳大利亞塔斯曼利亞交響樂團演出的節目單

指揮澳大利亞塔斯曼利亞交響樂團演出的節目單

 

1973年應法國外交部邀請,前往作兩個月的訪問。第一個節目是8月21-25日為法國斯特拉思堡由96位團員組成的電視廣播室內交響樂團指揮;第二個節目是指揮法國巴黎七十號交響樂團的演奏,和李爾電臺交響樂團。先後指揮了六個交響樂團。成為第一位指揮法國無線電臺室內管弦樂團的女性指揮。

1973年11月13日,在菲律賓為馬尼拉交響樂團指揮一場演出。

1974年8月30日及9月27日,在馬尼拉文化中心,為馬尼拉交響樂團指揮了兩場演出。

1975年6月14日,在法國指揮 3e Festival du Jeune Soliste。

1976年在臺灣教育部支援下,美貞組織華美青少年室內樂團,前往美國參加開國兩百周年活動,先後在十八個州指揮了二十六場音樂會。

1976年11月10日,應香港亞洲藝術節邀請在香港大會堂為鄉幹部管弦樂團指揮(演出節目包括:西藏風光組曲和香港節組曲)。她在香港生活了三年,為香港愛樂交響樂團在香港大會堂指揮五十六場系列音樂會,並擔任該樂團的音樂總監。

 

1976年郭美貞在香港擔任音樂總監,演出前和小提琴家Itzhak  Permian 商討樂譜 (圖片由香港管弦樂團提供)

1976-1977,應美國鳳凰城邀請,為1977年3月14-15兩天在鳳凰城交響樂團音樂大廳為鳳凰交響樂團(Phoenix Symphony Orchestra)音樂會擔任指揮。

1978年,在臺灣創辦臺北市交響樂團,於1979年3月在臺北國父紀念館舉行首場音樂會,在以後的一年中,每個月舉行一場,共舉行了十餘場音樂會。

1982,1984和1986,應南非共和國邀請擔任三屆波雷托利亞國際音樂比賽(International Music Competition Pretoria)國際裁判。

1983年2月4,5日,在新加坡維多利亞音樂廳(Victoria Concert Hall)指揮新加波交響樂團第一系列音樂會(The Concerts of the Singapore Orchestra)(First Series)。

1983年,美貞在澳大利亞指揮了一場有四千觀眾的聖誕音樂會。由她指揮四千人共同演唱韓德爾作品‘彌賽亞‘,音樂會被命名為‘你自己唱彌賽亞’,創下了世界上演唱這個作品人數最多的一場音樂會紀錄。

1984年3月23,27日,指揮維洛交響樂團(Willoughey Symphony Orchestra)1984系列演出首場。

1986年7月11日,指揮悉尼大學本勒朗管弦樂團(Bennelong Winds and Brass Ensemble)演出。

1989年5月28日,在悉尼市政大廳指揮演出。

1991年,應邀在馬尼拉MET劇院上演以日本天皇為背景的歌劇,由馬尼拉交響樂團擔任伴奏,美貞指揮。

2007年4月22日,闊別菲律賓近十六年後美貞重返舊地,在菲律賓馬尼拉聖.史柯拉斯蒂卡音樂學院(St﹒Scholastica’s College)的聖.契齊利亞音樂(St﹒Cecilia’s Hall)指揮馬尼拉交響樂團演出。是晚定名為葛立埃音樂之夜,由許文聰先生的夫人許林韻雲擔任鋼琴獨奏。

 

紐省總督府遊園大會節目單

 

郭美貞於2007年4月22日在馬尼拉St. Scholastica’s音樂學院的聖.齊芝利亞音樂廳指揮,許林韻雲鋼琴獨奏,會後兩人合影。

筆者訪問St. Scholastica 音樂學院時,和院長波拉希特修女及許文聰先生,在聖.齊芝利亞音樂廳舞臺上合影。

 

2007年4月26日,在菲律賓馬尼拉文化中心指揮馬尼拉交響樂團演出。是晚演出前,美貞指揮全團演奏菲律賓國歌,其認真和全神投入的指揮,表現出來的民族文化韻味,令在場全體觀眾動容。

2007年9月5日,在菲律賓巴科洛市(Bacolod City)聖.拉莎爾大學(University of St.LaSalle)的聖.拉莎爾教堂(Santuario de St.LaSalle)指揮馬尼拉交響樂團演出。

2007年9月6日及7日,在菲律賓杜馬奎迪市(Dumaguete City)的西利曼大學(Siliman University)的露西音樂廳(Luce Auditorium)指揮馬尼拉交響樂團演出。

2008年5月25日在新加坡維多利亞音樂廳(Victoria Concert Hall)指揮波拉德高地交響樂團(Braddell Height Symphony Orchestra),演出修曼作品,故稱之為修曼音樂會。

 

2008年5月25日郭美貞在新加坡指揮波拉德高地交響樂團的海報

 

郭美貞在新加坡指揮演出的節目單

 

2008年9月27日,在菲律賓帕西葛市(Pasig City)奧爾狄卡中心(Ortigas Centre)的梅拉爾多劇院(Menaldo Theatre)指揮菲律賓愛樂交響樂團演出,是為修曼作品之夜,由許文聰先生夫人許林韻雲女士鋼琴獨奏,他們年僅14歲的女兒 Caitlin Coyiuto擔任豎笛獨奏。這是一場為紀念許先生先翁許有道85誕辰的音樂會,也是郭美貞生命中指揮的最後一場音樂會。
 

 

2007年郭美貞在馬尼拉指揮,那時她已身患重病,然其堅韌不屈的精神不減當年,令在場觀眾動容。

2008年郭美貞在馬尼拉指揮的丰采

 

在這場音樂會之前,馬尼拉正在上演“波西米亞人”歌劇,由馬尼拉交響樂團伴奏,美貞指揮了這場歌劇的演出,也是她一生中指揮的最後一場歌劇。

郭美貞於2008年最後一場音樂會結束時向觀眾致意,仍然流露著執著的神色。

 

在她多彩多姿的音樂生命中,曾和多位世界著名的鋼琴家或小提琴家合作過,在指揮的演奏會中擔任獨奏。以下是他們的姓名:
Daniel Adni
Paul Baduraskoda
Siegfried Behrend
Robert-Alexander Bohnke
Pina Carmirelli
Kyung-Hwa Chung
Kyoko Edo
Toshiya Eto
Endre Granat
Philipp Hirshhorn
Ulf Hoelscher
Stephen Kates
 
Jan Henrik Kayser
Wolfram Konig
Liu Hui-ying
Takako Nishizaki
Igor Oistrach
Itzhak Perlman
Michael Ponti
Michael Roll
Nathaniel Rosen
Elinor Ross,
Semyon Snitkovski
Robert Szidon
Erik Tawastjerna
Roger Woodward
George Zukerman

她指揮過的世界著名音樂作品應該超過百部,特點是很多時候她在指揮的時候不需要看樂譜,憑藉她驚人的記憶力,使她在指揮的時候專心致志,將自己融入到音樂的境界裡,同時將作品的精神和意境直接傳送給每一位聽眾的心中。

這些作品大致可分複調音樂風格作品,音樂序曲,簡短作品,交響樂,管弦樂音樂會作品,其他作品等幾大部分。要瞭解美貞在音樂指揮上的精湛造詣,就不能忽視她在作品選擇上的嚴謹態度,許多她選擇的作品在指揮技巧上的要求極高,而她能運用自如地表現出作品的本質,。因此稱呼她為上世紀偉大的女指揮家,一點都不為過。

以下是美貞曾經指揮過的世界著名音樂作品:

1)複調音樂風格作品:
Bach:Brandenburg Concerti Nos.1,2,3,4,& 5
Suite for Flute and Strings in B Minor
Concerto for Violin in A Minor
Concerto for 2 Violins in A Major
3 Violins
Handel: Concerto Grosso Op.6 No.
Vivaldi:The Four Seasons
Concerto for two Violins in A Major

2)序曲作品:
Beethoven: Egmont,Fidelio,Coriolan
Leonora No.3
Berlioz: The Roman Carnival
Brahms: Academic Festival Overture
Mendelssohn: Fingal’s Cave
Mozart: Magic Flute
Rimsky-Korsakov: Russian-Easter Overture
Rossini: William Tell
Barber of Seville
The Thieving Magpie
Italian in Algiers
Semiramide
Schubert: Overture in D Major
Rosemunde
Schumann: Genoveva
Tchaikowsky: Romeo and Juliet
Wagner: Tanhauser
Mastersingers
Flying Dutchman
Weber:Oberon,Euryanthe,Der Freischutz

3)短曲:
Aaron Copland: El Salon Mexico
Barber: Adagio for Strings
Borodin:In the Steppes of Central Asia
Debussy: Afternoon of a Faun
Enesco:Roumanian Rahpsody No.1
Grieg: Peer Gynt Suite No.1 Holberg Suite(For strings)
Josef Suk: Serenade Suite for Strings
Liszt: Les Preludes,
Orpheus
Mozart: Divertimento No.1,2,3,K136
Moussorgsky: Night on a Bold Mountain
Prokofiev: Love of Three Oranges (Concert Suite)
Richard Strauss: Death and Transgifuration
Don Juan
Burleske for Piano and Orchestra
Saint-Saens: Carnival of the Animals
Smetana: Moldau
Peter Warlock: Capriol Suie for Strings

4)交響樂:
Beethoven: Symphonies Nos.1,2,3,4,5,6,7,8 & 9  
Berlioz: Symphonie Fantastique
Brahms: Symphonies Nos.1,2,3 & 4
Britten: Simple Symphony
Dvorak:Symphonies Nos.7,8 & 9
Franck: Symphony in D Minor
Haydn: London
La Poule
La Reine
Mendelssohn:Symphony No.3 &No.4
Mozart: Haffner,Prague,Linz,No.39 Little A
Major,
G Minor No.40
Schubert: Unfinished
Symphony No.5 & No.7
Schumann: Symphonies Nos.2,3 & 4
Shostakovitch: Symphony No.5
Sibelius: Symphony No.2
Tchaikowsky: Symphonies No.4,5 & 6

5)其他主要作品:
Leonard Bernstein: Mass
Edgar: Enigma Variations
Hindemith: Symphonic Metamorphoses on themes by
Weber
Moussorgsky: Pictures from an Exhibition (orchestrated
By Ravel)
Mozart: Coronation Mass
Carl Orff: Carmina Burana
Rimsky-Korsakov: Symphony Suite Scheherazade

6)協奏曲:
Beethoven: Violin Concerto
Piano Concerto 3,4,& 5
Triple concerto
Brahms: Violin Concerto
Piano Concerto No.2
Double Concerto
Chopin: Piano Concerto No.1 & 2
Dvorak: Cello Concerto
Haydn: Violin Concerto in D
Cello Concerto in D Major
Piano Concerto in D。
Trumpet Concerto
Ibert: Flute Concerto
Khachaturian: Violin Concerto
Lalo:Symphonie Espagnole
Liszt:Totentanz
Piano Concerto No.1
Marcello-Bonelli: Oboe Concerto in C Manor
Mendelssohn: Violin Concerto
Piano Concerto No.1
Mozart: Violin Concertos Nos.3,4,& 5
Flute and Harp Concerto
French Horn Concerto No.1 & 3
2 Piano Cocerto K365
Piano Concertos in D Minor,in C Major in A
Major and in Eb Major K271,No.28,No.10K265 
ClarinetConcerto in A Major
Trumpet Concerto
Poulenc: 2 Piano Concerto
Prokofiev: Pieno Concerto No.1 & 3
Rachmaninov: Piano Concerto No.2
Rhapsody on a Theme of Paganini
Ravel: Left Hand Concerto
Schumann: Piano Concerto
Saint-Saens: Piano Concerto No.2
Cello Concerto
Sibelius: Violin Concerto
Tchaikowsky: Violin Concerto
Rococo Variations for Cello
Piano Concerto No.1

在她足跡所到之處,國際樂壇無不給予她最高的禮遇與正面的評價,並一致公認她打破了以男性為主的樂壇指揮地位。

 

作者簡介

劉敦仁,出生於上海,幼年時隨父母遷居臺灣,在臺灣修畢大學後,負笈西班牙,專研西班牙文學及世界藝術史,後移居義大利,在梵蒂岡擔任大公會新聞辦公室中文組工作,工作結束後,入羅馬大學研習宗教考古,專題為羅馬的地下古墓。

 

1960年代曾任聯合報駐馬德里及羅馬特派員,撰寫歐洲文化藝術航訊,頗富盛名。其後因工作需要,移居加拿大,先後在多倫多大學和加拿大不列顛哥倫比亞大學研究院繼續西班牙文學研究,隨後在加拿大從事教學工作,並赴英國及上海等地講學逾14年。

 

1978年第一次作大陸之行,此行使他決定放棄教學工作,而轉為文化交流,進行美國、加拿大和大陸之間的教育和文化交流工作迄今。

 

2012年是中華民族建立共和百周年的一年, 他特地邀請了六十餘位辛亥先輩後裔執筆撰文, 並彙編成《民族魂》一書出版。近作是外交耆宿劉師舜大使的傳記以及傑出女指揮家郭美貞的傳記。

加入好友
優傳媒 版權所有 © 2019 All Rights Reserved.
首頁 / 關於我們 / 聯絡我們 / 隱私權政策 / 著作權與轉載授權 / 合作夥伴 / 法律顧問