新聞 / 焦點內容
福岡代表處為何會「偽造賀電」?
2019-10-09 09:56:00
A+
A
A-

台北駐大阪辦事處福岡分處在4日晚間舉行國慶酒會,會場公布聲稱由日本首相安倍晉三發出的賀電,隨即卻遭到日方打臉否認。(圖/翻攝自台北駐大阪辦事處福岡分處)

 

優傳媒記者吳往以/特稿

一封以「中華民國」為稱號的國慶賀電,朝野上下就像洗了場三溫暖一般,政府先是歡欣鼓舞的認為是中日(比較多人稱「台日」)關係大突破並且大加宣傳;結果消息被媒體報導後,卻立刻被日方否認「無此紀錄」。從日方否認的內容來看,賀電應該是真的沒錯,只是原先日本是想做為「私人交情」般的不公開祝賀,之後肯定是受到某方的壓力,隨即立刻否認。這種兩邊討好的手法,曝露出日方「又要做婊子又要貞節牌坊」的心態,也更突顯國際的現實與中華民國可憐的外交處境。

 

外交慣例上,兩國政府來往以正式國號互稱,是再自然也不過的事,根本沒什麼好大驚小怪;只是我國今日的處境不但外人難以配合,恐怕就國、民、共三黨和支持者,也都是「人人一把號、各吹各的調」。

 

國民黨偏好「中華民國」,因為該黨一直和對岸爭正統,只是國際現實很難。而民進黨則偏好「台灣」,因為這是真實的狀況,且有助該黨遂行台獨的政策和理念;本來民進黨愛用「台灣」那就堅持下去就好,偏偏在對岸的壓力下,又得帶著「中華民國」這塊遮羞布,所以遇到大國稱呼我正式國名,心裡明明不是滋味,但在政黨競爭下,表面上也要大肆宣傳一番。而共產黨則是既不要台灣也不要中華民國,因此今天安倍不管用什麼稱呼,只要拍賀國慶賀電就一定被幹譙,因為在共產黨的眼裡,台灣是中國的一部份,中華民國更是在1949年就不存在,何來「國慶」可言?

 

在美國帶頭對抗大陸的氛圍下,一向仰美國鼻息的日本,一方面想向老大展示一下做小弟的帶種,另一方面也跟台灣目前這個一上台後,就百般討好的民進黨政府交好一下,才有了這封賀電。

 

只是呼應美國以及向台灣表達友好,這些對日本而言都是只能做不能說的事,主要是因為日本與大陸的關係,曾經為著台灣不要或無力自保的釣魚台,發生多次衝撞;大陸不論基於什麼理由而「寸土不讓」;日本明顯是經濟考量而力爭,本來應該是主角的台灣,反而成為最沒事的觀眾。

 

在最近的八、九年,大陸與日本,因為釣魚台的主權爭議沒有一刻平息,船隻互撞後一度瀕臨戰爭邊緣,原本的歷史仇恨就已經夠嗆,更何況還有個現在進行式的釣魚台問題卡在中間。安倍非常清楚,在那段中日緊張的歲月裡,北韓這個大陸的小老弟,時不時的就要替大哥出頭一下,弄得安倍就算在五年前訪陸時,被習近平以極度的臭臉對待,也要笑著拍照。因為雙方今年12月還要見面,而且是中日韓三國領袖針對多邊關係的會談,安倍不會因為一封本來只是擺擺樣子的賀電給弄垮,自然是要趕緊否認。

 

只是否認卻不能說謊,因為只要一經鑒定,很容易發現到底賀電是不是安倍所署;而經過我外交部緊急查證,日本從頭到尾沒有否認這賀電是安倍所發,只強調,不是首相府發出,所以首相府沒有紀錄。

 

外交界的話語一向高來高去,所以才有了一個所謂的「外交詞令」來形容講話不著邊際且又令人摸不著頭緒。如果不是安倍所發,日方大可直說「賀電不是首相所發」,為何迂迴表示「沒有文件紀錄」?答案至此再明白不過,用白話文說就是「有,但不是官方發的」。

 

平心而論,以外交官的嚴謹和專業,莫說是福岡,就算是給中華民國加台灣在內的全球代表處或使領館十個膽子,也沒人敢偽造駐在國首相的賀電,而且還在眾多外賓前公開;所以福岡有錯,就是錯在好大喜功,把原先的「私訊」給公開了,懲處公文上直接寫著「少了一根筋。」就是最大的理由了。

 

反而是安倍這邊既要討好台美,又怕得罪大陸,在這個普天同慶的日子想要「摸蛤兼洗褲」。卻失算了發這賀電,台日關係不會少一根頭髮,可是反而害我駐外人員被懲處、執政黨淪為笑柄、國慶日蒙上陰影,還可能危害日本好不容易拉回來的中日關係,最後還不知道大陸會不會有什麼反應?北韓這小弟哪時候再替大哥出口氣?真是太不划算了。聰明反被聰明誤的結果,就像三十年前相聲段子講的「小費五毛、又收回去」般的荒謬,洞察結果,更顯示日本政府的狡滑、奸詐與國際現實的無奈。

台北駐大阪辦事處福岡分處在4日晚間舉行國慶酒會,會場公布聲稱由日本首相安倍晉三發出的賀電,隨即卻遭到日方打臉否認。(圖/翻攝自台北駐大阪辦事處福岡分處)

 

優傳媒記者吳往以/特稿

一封以「中華民國」為稱號的國慶賀電,朝野上下就像洗了場三溫暖一般,政府先是歡欣鼓舞的認為是中日(比較多人稱「台日」)關係大突破並且大加宣傳;結果消息被媒體報導後,卻立刻被日方否認「無此紀錄」。從日方否認的內容來看,賀電應該是真的沒錯,只是原先日本是想做為「私人交情」般的不公開祝賀,之後肯定是受到某方的壓力,隨即立刻否認。這種兩邊討好的手法,曝露出日方「又要做婊子又要貞節牌坊」的心態,也更突顯國際的現實與中華民國可憐的外交處境。

 

外交慣例上,兩國政府來往以正式國號互稱,是再自然也不過的事,根本沒什麼好大驚小怪;只是我國今日的處境不但外人難以配合,恐怕就國、民、共三黨和支持者,也都是「人人一把號、各吹各的調」。

 

國民黨偏好「中華民國」,因為該黨一直和對岸爭正統,只是國際現實很難。而民進黨則偏好「台灣」,因為這是真實的狀況,且有助該黨遂行台獨的政策和理念;本來民進黨愛用「台灣」那就堅持下去就好,偏偏在對岸的壓力下,又得帶著「中華民國」這塊遮羞布,所以遇到大國稱呼我正式國名,心裡明明不是滋味,但在政黨競爭下,表面上也要大肆宣傳一番。而共產黨則是既不要台灣也不要中華民國,因此今天安倍不管用什麼稱呼,只要拍賀國慶賀電就一定被幹譙,因為在共產黨的眼裡,台灣是中國的一部份,中華民國更是在1949年就不存在,何來「國慶」可言?

 

在美國帶頭對抗大陸的氛圍下,一向仰美國鼻息的日本,一方面想向老大展示一下做小弟的帶種,另一方面也跟台灣目前這個一上台後,就百般討好的民進黨政府交好一下,才有了這封賀電。

 

只是呼應美國以及向台灣表達友好,這些對日本而言都是只能做不能說的事,主要是因為日本與大陸的關係,曾經為著台灣不要或無力自保的釣魚台,發生多次衝撞;大陸不論基於什麼理由而「寸土不讓」;日本明顯是經濟考量而力爭,本來應該是主角的台灣,反而成為最沒事的觀眾。

 

在最近的八、九年,大陸與日本,因為釣魚台的主權爭議沒有一刻平息,船隻互撞後一度瀕臨戰爭邊緣,原本的歷史仇恨就已經夠嗆,更何況還有個現在進行式的釣魚台問題卡在中間。安倍非常清楚,在那段中日緊張的歲月裡,北韓這個大陸的小老弟,時不時的就要替大哥出頭一下,弄得安倍就算在五年前訪陸時,被習近平以極度的臭臉對待,也要笑著拍照。因為雙方今年12月還要見面,而且是中日韓三國領袖針對多邊關係的會談,安倍不會因為一封本來只是擺擺樣子的賀電給弄垮,自然是要趕緊否認。

 

只是否認卻不能說謊,因為只要一經鑒定,很容易發現到底賀電是不是安倍所署;而經過我外交部緊急查證,日本從頭到尾沒有否認這賀電是安倍所發,只強調,不是首相府發出,所以首相府沒有紀錄。

 

外交界的話語一向高來高去,所以才有了一個所謂的「外交詞令」來形容講話不著邊際且又令人摸不著頭緒。如果不是安倍所發,日方大可直說「賀電不是首相所發」,為何迂迴表示「沒有文件紀錄」?答案至此再明白不過,用白話文說就是「有,但不是官方發的」。

 

平心而論,以外交官的嚴謹和專業,莫說是福岡,就算是給中華民國加台灣在內的全球代表處或使領館十個膽子,也沒人敢偽造駐在國首相的賀電,而且還在眾多外賓前公開;所以福岡有錯,就是錯在好大喜功,把原先的「私訊」給公開了,懲處公文上直接寫著「少了一根筋。」就是最大的理由了。

 

反而是安倍這邊既要討好台美,又怕得罪大陸,在這個普天同慶的日子想要「摸蛤兼洗褲」。卻失算了發這賀電,台日關係不會少一根頭髮,可是反而害我駐外人員被懲處、執政黨淪為笑柄、國慶日蒙上陰影,還可能危害日本好不容易拉回來的中日關係,最後還不知道大陸會不會有什麼反應?北韓這小弟哪時候再替大哥出口氣?真是太不划算了。聰明反被聰明誤的結果,就像三十年前相聲段子講的「小費五毛、又收回去」般的荒謬,洞察結果,更顯示日本政府的狡滑、奸詐與國際現實的無奈。

優傳媒 版權所有 © 2019 All Rights Reserved.